IT
La luce calda del tardo pomeriggio cominciava a dorare le acque del Canal Grande quando la famiglia ha raggiunto la sponda vicina al Ponte di Rialto. L’aria estiva era ancora piacevole e il riflesso del sole sui palazzi storici creava la cornice perfetta per un’ora interamente dedicata ai loro ricordi.
Ci siamo presi un momento per riunirli tutti insieme sulla riva, con le gondole sottostanti a fare da quinta naturale: sorrisi rilassati, occhiali da sole e la gioia spontanea di chi si sta godendo una vacanza speciale in Italia. Tra uno scatto di gruppo e l’altro, la sessione ha preso una piega ancora più intima. Si sono alternati i ritratti delle sorelle tra risate complici e abbracci spontanei, i momenti dedicati a madre e figlia sullo sfondo dei palazzi veneziani, e i singoli ritratti valorizzati dalla luce dorata del tramonto imminente.
Un’ora volata via tra passeggiate sul molo di legno e scatti informali, lasciando a questa famiglia non solo il ricordo di una serata a Rialto, ma un racconto fotografico autentico e pieno di calore.
ENG
The warm light of the late afternoon was beginning to brown the waters of the Grand Canal when the family reached the shore near the Rialto Bridge. The summer air was still pleasant and the reflection of the sun on the historic buildings created the perfect setting for an hour entirely dedicated to their memories.We took a moment to gather them all together on the shore, with the gondolas below to be a natural fifth: relaxed smiles, sunglasses and the spontaneous joy of those who are enjoying a special holiday in Italy. Between one group shot and another, the session took an even more intimate turn. The portraits of the sisters alternated between complicit laughter and spontaneous hugs, the moments dedicated to mother and daughter against the background of the Venetian palaces, and the individual portraits enhanced by the golden light of the imminent sunset.An hour flew by between walks on the wooden pier and informal shots, leaving this family not only the memory of an evening in Rialto, but an authentic photographic story full of warmth.
